| Термін | Офіційний опис |
|---|---|
| Онімуся | Воїн, який здобув силу оні та здатен протистояти Genma. |
| Рукавиця Оні | Містичний артефакт на руці Мусасі, що поглинає душі та дарує силу, яка виходить за людські межі. З неї лунає голос. |
| Genma | Потворні створіння з потойбіччя, яких Маліз принесла до Кіото періоду Едо. |
| Маліз | Зловорожі хмари, що викривляють Кіото раннього періоду Едо та дають Genma змогу ходити світом живих. |
| Issen | Класична критична контратака Onimusha: атакуйте за мить до влучання ворожого удару. |
| Душі (жовті / сині / червоні) | Жовті відновлюють здоров’я, сині заповнюють силу оні для озброєння, а червоні витрачаються на посилення. |
| Дзеркало духу | Ігрове меню для зміни вигляду та отримання талісманів; відкривається в міру проходження гри. |
| Талісман | Предмет, який можна спорядити й отримати корисний ефект для Мусасі. Змінюється на екрані спорядження. |
| Озброєння оні | Особлива зброя, викувана оні, яку призивають, витрачаючи силу оні із синіх душ. |
| Темна маса | Образа, що набула форми; її поглинання показує видіння минулого. |
| Swordplay Action | Офіційне жанрове формулювання Capcom для цієї гри 2026 року. |
| Кубі Акарі | Талісман для демоверсії, який переноситься до повної гри, а також назва плавучого Genma, що поїдає душі. |
Онімуся
- Офіційний опис
- Воїн, який здобув силу оні та здатен протистояти Genma.
Рукавиця Оні
- Офіційний опис
- Містичний артефакт на руці Мусасі, що поглинає душі та дарує силу, яка виходить за людські межі. З неї лунає голос.
Genma
- Офіційний опис
- Потворні створіння з потойбіччя, яких Маліз принесла до Кіото періоду Едо.
Маліз
- Офіційний опис
- Зловорожі хмари, що викривляють Кіото раннього періоду Едо та дають Genma змогу ходити світом живих.
Issen
- Офіційний опис
- Класична критична контратака Onimusha: атакуйте за мить до влучання ворожого удару.
Душі (жовті / сині / червоні)
- Офіційний опис
- Жовті відновлюють здоров’я, сині заповнюють силу оні для озброєння, а червоні витрачаються на посилення.
Дзеркало духу
- Офіційний опис
- Ігрове меню для зміни вигляду та отримання талісманів; відкривається в міру проходження гри.
Талісман
- Офіційний опис
- Предмет, який можна спорядити й отримати корисний ефект для Мусасі. Змінюється на екрані спорядження.
Озброєння оні
- Офіційний опис
- Особлива зброя, викувана оні, яку призивають, витрачаючи силу оні із синіх душ.
Темна маса
- Офіційний опис
- Образа, що набула форми; її поглинання показує видіння минулого.
Swordplay Action
- Офіційний опис
- Офіційне жанрове формулювання Capcom для цієї гри 2026 року.
Кубі Акарі
- Офіційний опис
- Талісман для демоверсії, який переноситься до повної гри, а також назва плавучого Genma, що поїдає душі.
Рукавиця, Genma, Маліз
Onimusha — це воїн, який здобув силу оні та здатен протистояти Genma. Genma — потворні створіння з потойбіччя, яких Маліз принесла до Кіото періоду Едо. Маліз — зловорожа хмара, що викривляє це місто та дає Genma змогу ходити світом живих.
Рукавиця Оні поглинає жовті, сині та червоні душі. Жовті відновлюють здоров’я, сині заповнюють силу оні для озброєння, а червоні витрачаються на посилення. В офіційних матеріалах немає коефіцієнта обміну між кольорами.
Джерелами є текст про Steam та сторінки словника Capcom. Користувацькі прізвиська, яких там немає, до цього списку не потрапляють.
Темна маса — це образу, яка набула форми; її поглинання показує видіння минулого. Oni Armaments — це спеціальна зброя, викована Oni, яку можна викликати, витрачаючи силу Oni з синіх душ. Ці два терміни часто зустрічаються поруч із Issen у пошуках, хоча один є історійним об’єктом, а інший — витратою в бою.
Swordplay Action проти тегу Steam
Коли інший сайт називає гру soulslike, це інтерпретація тегів користувачів. Цей глосарій повторює лінію Swordplay Action Capcom, тому що це фраза від першого виробника, на якій побудована решта вікі.
Талісмани дають корисний ефект і змінюються на екрані спорядження. Поки Capcom не опублікує таблицю талісманів із числовими показниками, такі назви, як Lion Dog і Kubi Akari, залишаються назвами, а не розібраними блоками характеристик.
Issen залишається контратакою в останню мить; Дзеркало духу — меню, у якому згодом відкривається зміна вигляду. У жодному зафіксованому реченні ці терміни не є повзунком складності.
Таксономія магазину Steam все ще перераховує Action, Adventure та RPG поряд із цією лінією Capcom. Ці полиці магазину не є причиною для вилучення Swordplay Action із заголовків або з цього глосарію.
Якщо вам потрібен Issen як система, а не як рядок словника, на сторінці про бойові дії на мечах наведено повні абзаци зі сторінки Action. Цей заголовок існує лише для того, щоб жанрова назва не змішувалася з користувацьким тегом.
Kubi Akari, двічі
Kubi Akari — плавуче Genma із блідо-блакитною шкірою, яке поїдає потрібні Мусасі душі, роздувається та стріляє енергетичними зарядами. Це також талісман, отриманий із демозбереження через Дзеркало духу. Використання слова без уточнення значення змішало б ці два факти.
Стаття про Genma також є в розділі «Персонажі», під фільтром genma. Інструкція щодо талісмана міститься в розділі «Демоверсія». Ця сторінка термінів розрізняє значення, а не дублює повністю жодну з цих статей.
Офіційна японська назва гри 2026 року — 鬼武者 Way of the Sword. Цей рядок зафіксовано для японських сторінок; англійською використовується Onimusha: Way of the Sword. Жоден із варіантів не слід переробляти на фанатську транслітерацію на кшталт саморобного «Way of the Blade».
Якщо ви запам’ятаєте лише одну плутанину зі словника, нехай це буде вона. Результати пошуку, де змішуються талісман і Genma, — причина, чому для цього терміна створено окремий заголовок, а не залишено його лише в таблиці.